김아린을 영어로 하면 어떻게 표기해야하나요?
질문]김아린을 영어로 하면 어떻게 표기해야하나요?
kim ah rin
kim a rin
kim ah ryn
kim a ryn
어느것이 외국에서 많이 쓰이나요?
답변]
'김아린'이란 이름은 한국어로 된 고유명사입니다.
고유명사는 다른 언어로 번역할 수 없습니다. 물론 영어로도 못합니다.
한국어 그대로 외국인을 위해 표기 문자만 달리 적어 줄 뿐이죠.
국어의 로마자 표기법
Gim Arin
김씨는 관용 표기인 Kim을 인정합니다.
한국인의 이름은 성을 앞으로 씁니다. 로마자 표기법에서도 그렇게 규정합니다.
Ah Rin은 표기법에 어긋납니다. h가 들어갈 이유가 없습니다. 한국어에서 h는 ㅎ입니다.
ryn역시 마찬가지입니다. 한국어에서 'y'는ㅑㅕㅛㅠ 등을 표기하는 데 쓰입니다.
이름을 A~Z 문자로 적을 때 '영어로 적는다'고 하면 안 됩니다.
로마자로 적는다고 해야 옳습니다.
홍록기, 11세 연하 모델 b김아린/b과 12월 웨딩마치
웨딩홀에서 김아린씨와 백년가약을 맺는다. 11세 연하의 예비신부 김아린씨는 현재 모델로 활동하고 있다.... 정식으로 교제를 시작했다. 홍록기와 김아린씨는 조만간 공식적인 자리에서 결혼 스토리를 공개할 예정이다.
홍록기 11살 연하 모델 b김아린/b은 누구? “171cm 큰 키+ 미모의 모델…”
홍록기의 피앙새 김아린 [연예팀] 홍록기 11세 연하 예비신부 김아린이 화제다. 11월4일 홍록기가 11살 연하의 예비 신부 김아린과 결혼 발표를 했다. 이에 김아린에 대한 궁금증이 커지고...
겨울이 연예계 결혼성수기? 하하~홍록기~엄태웅 결혼 봇물
홍록기(43)가 해를 넘기지 않고 12월 16일 11살 연하의 모델 김아린과 결혼한다. 두 사람은 7년 전부터 알고 지내다가 올해부터 정식으로 교제를 시작해 결혼에까지 이르게 됐다. 배우 엄태웅. 김도훈기자 dica@sportsseoul....
'국내스타' 카테고리의 다른 글
| 50＊#** [홍콩명품아울렛] 김아린 홍록기 결혼발표, 김아린은 누구? 50＊# (0) | 2012.11.06 |
|---|---|
| *%＊%＊ [홍콩명품아울렛] 김아린 링거투혼 김아린 *%＊ (0) | 2012.11.06 |
| ＊%#%＊ [홍콩명품아울렛] 김아린 [홍록기,홍록기 결혼] 홍록기, 11세 연하 모델 김아린과 결혼 ＊%# (0) | 2012.11.06 |
| ＊%**50 [홍콩명품아울렛] 윤승아 윤승아가 첫 단독 MC를 맡았다고요?? ＊%* (0) | 2012.11.06 |
| 50＊*## [홍콩명품아울렛] 윤승아 윤승아 50＊* (0) | 2012.11.06 |
